Rétt undirbúningur rotmassa úr úrgangi fyrir frjóvgun á staðnum. Vermikompostery.
Efnisyfirlit ✓
Hvernig á að elda rotmassa biohumus með eigin höndum í landinu - frá hverju og hvernig?
Jafnvel án þess að fara í smáatriði og vísindarannsóknir, vita margir að áburður er skipt í steinefni og lífrænt.
Margir í sumarhúsum sínum neita nýlega að nota efnaáburð eða grípa aðeins til þeirra í sérstökum tilfellum, til dæmis ef nýlega keypt lóð er verulega tæmd. Sjálfur tel ég þessa aðferð rétt, þó að ég viðurkenni að stundum er „efnafræði“ ekki nóg.
Lífræn sem áburðurinn inniheldur nægilegt magn af næringarefnum og ýmsum þáttum til að ekki aðeins að fullu ná þörfina fyrir þá að vaxa grænmeti og ávöxtum, en einnig til að bæta mjög uppbyggingu jarðvegi í garðinum, á svæðinu í heild, jörð losnar, mýkri, bæta rakadrægt hennar eignir ..
Allir vita að sumarbúar nota oftast lífræn efni eins og mór, áburð, dýrafiskur eða rotmassa, sem einnig er humus (ekki að rugla saman við óhreina áburð).
Hvað er gott um rotmassa er að hægt sé að elda það með hendi, rétt á síðunni og allt er hentugt til undirbúnings, allt að matarleifum og sorpum úr eldhúsinu.
Þeir sem keyptu flugsög Fokin með pósti (þú getur örugglega kallað það Mitlider okkar) frá konu sinni (hún er opinberi fulltrúinn) settu bækling með ráðum sínum um ræktun og ræktun grænmetis á mjög litlum áður (ég veit ekki hvernig núna) úthverfum. Þrátt fyrir litlu smáhlutina inniheldur það mikið af gagnlegum upplýsingum um áburð á lóðinni án þess að nota efnaáburð. Allar eru þær valdar með hliðsjón af einföldu hugviti bænda og venjulegri mannlegri rökfræði og svo er líka gott. Svo það var ein setning varðandi undirbúning lífhumus rotmassa, sem ég mundi eftir - "Jörð verður að vera búin." Og þrátt fyrir þá staðreynd að ég nota flugskútu sem garðræktartæki svolítið (aðeins til að losa og gróðursetja jarðvegsplöntur og grænmeti sem vaxa í efri lögum jarðvegsins) í þessum hluta er ég alveg sammála honum.
Í stuttu máli er hugmyndin sú að þú getur fært allt inn í jörðina, ekki allt sem er efnafræðilegt og allt sem venjulegt regnormur getur borðað.
Lesa meira: Hvað og hvernig á að beita steinefnum áburði á úthverfum
Í þessu tilfelli er ferlið kallað vermicomposting (vermi - lat. "Ormur").
Talið er að mesta frjósemi og gluttony eru Kaliforníu rauð ormur.
Biohumus er gagnlegur áburður, hann hefur gott kolefnis- / köfnunarefnishlutfall - C: N = 25: 1 (best - C: N = 25-35), meðan það stíflar ekki jarðveginn, þar sem hann inniheldur ekki illgresi fræ.
Að fá vermicompost úr rotmassa er ódýrt, framkvæmt beint á vefnum, án þess að víkja, eins og þeir segja, úr sjóðsskránni, og síðast en ekki síst, umhverfisvæn - engin efnafræði. Ef ferlið er skipulagt rétt, þá er útlit lyktar útilokað. Kynning á vermicompost í magni 300-400g / m2 vekur uppskeru í framtíðinni með 20-30%.
Við undirbúum rotmassa fyrir síðuna með eigin höndum
Næstum gæti hentað fyrir jarðgerð allt lífrænt hráefni: leifar í matvælum úr réttum, sneidda illgresi eða illgresi (sumir jafnvel utan klæðast svæðinu og fylla þá kompostary), sag eða mylja garð Tætari þræði eftir eftir pruning garðinn (þetta er spurningin um hvers vegna þörf er á garð tætara), sm frá garðatrjám (þetta er yfirleitt frábært efni fyrir rotmassa, garðyrkjumenn, vinir vísindanna vita að hið svokallaða „laufland“ slær jafnvel vel meðhöndlað svæði í afrakstri), auðvitað ösku .
En ekki er allur úrgangur hentugur fyrir rotmassa hrúga. Það er betra að henda ekki sítrónuberki, mygluðu brauði, harðri hnetuskurn. Vertu einnig varkár með boli plantna sem voru veikir - hætta er á að þú mettir jarðveginn með þeim aftur, svo ég tók eftir því að phytophthora þolist mjög vel með rotmassa.
Hafðu í huga að margs konar fita, sem og ull og jafnvel mjög lítil bein rotna ekki á 3-4 ári.
Wood (flísar, útibú, skurður timbur) er yfirleitt jörð og sett á botn composter: áður en það snýst, mun það vinna frárennsli.
Á engan hátt hentugur fyrir tilbúið efni.
Leiðir til undirbúnings
Það eru tvær leiðir til að búa til rotmassa - loftháð og loftfirrt. Sú fyrsta krefst loftaðgangs og tekur 1,5-2 mánuði. Úrgangur er lagður eins frjáls og mögulegt er, án innsigla. Þar sem ferlinu fylgir mikil hitaframleiðsla er nauðsynlegt að fylgjast með hitastigi rotmassa, þar sem við 60 ° C deyja allar örverur - bæði skaðlegar og gagnlegar. Með loftfirrðri aðferð er loft útilokað vegna þéttrar þéttingar úrgangs við uppsetningu. Til að gera þetta grafa þeir venjulega rotmassa hola, sem er þakinn filmu, dreypa brúnunum og hylja með jarðlagi að ofan. Ferlið tekur 3,5-5 mánuði.
Til að fá vermicompost verður að mylja allan úrgang í ákveðna stærð. Auk lífrænna efna þarf orma einnig steinefni, sérstaklega kalsíum - um 0,5% af rotmassa er nóg. Uppspretta kalsíums getur verið gifs, krít, dólómítmjöl eða eggjaskurn, sem er forþurrkað. Einnig þarf að mylja alla steinefnaíhluti og láta duða í duftið.
Á báðum vegu er rotmassa talin tilbúin þegar það dökktar og eignast feita útliti og uppbygging þess verður svo einsleit að það sé ómögulegt að ákvarða upphaflega hluti.
Og hvað á að gera ef það er engin möguleiki að grafa jarðvegshylki (til dæmis vegna þess að lítill stærð lóðsins eða bara vill ekki spilla hönnun garðsins, rífa það niður rúlla grasið osfrv.)?
Í þessu tilfelli verður þú að grípa til búðarmans sem ekki aðeins mun spilla hönnun garðinum þínum heldur einnig í því sem það mun hjálpa til við að fegra það og staðurinn mun ekki taka mikið. Í myndinni hér að ofan sjáum við uppbyggingu slíks burðargrindar.
Hvað eru þægilegir „vörumerkis“ búðartæki:
Á markaðnum er að finna verksmiðjuframleidda heimilishólf - árstíðabundin og árið um kring, svo og vermicomposters slíkra fyrirtækja eins og Biolan, L @ Т (bæði finnsk vörumerki), Tumbleweed (Ástralía), Graf (Þýskaland), Tsentroistrument LLC (Rússland), GardenViews (Ísrael) og fjöldi annarra.
Ekki er hver garðyrkjumaður tilbúinn til að takast á við orma, sem enn þarf að sjá um. Síðan sem þú getur bundið þig við verksmiðjuframleidd tæki til að undirbúa venjulegan rotmassa á loftháðan hátt. Regluleg losun úrgangsmassans í þeim handvirkt er útilokuð, til dæmis er hægt að hlaða 220 lítra fimfaraþjöppu frá ástralska fyrirtækinu Tumbleweed með úrgangi og snúa þá aðeins við lokaða gáminn annan hvern dag.
Innbyggður-í lyftiduft ás mun blanda og aerate innihald ílátsins, sem flýta fyrir rotnun lífrænna efna, undirbúa mulch allan 4 vikur og þroska rotmassa með 1,5 mánuði.
There líkan árs notkun (t.d., Biolan 220 eða 550), þar sem ílátið er einangruð, og hið jákvæða hitastiginu haldið það nái tilskildu marki vegna örverur.
Hvernig á að stjórna innihaldi rotmassa
Með ákjósanlega hlutfalli kolefnis C og köfnunarefnis N í jarðveginum er þroskahraði rotmassa hámarks. Aðalmálið er köfnunarefni, sem þjónar ekki aðeins sem fæða fyrir örverur, heldur einnig ferlum útlits þess fylgja losun hita. Með skorti þess minnkar framleiðni örvera. Það kemur í ljós að því minna köfnunarefni sem er í lífræna efninu, því lengur sem það rotnar. Það eru tvær útgönguleiðir - annað hvort að bíða í 1,5-2 ár, eða bæta við slíkum þætti þar sem mikið af köfnunarefni er: fuglaskoðun, áburður eða eldhúsúrgangur. Taflan sýnir hlutfall kolefnis og köfnunarefnis í algengustu lífrænum heimilum. Ef um er að ræða mestu kolefni, til dæmis, eftir að hafa borið hálm, sag eða rusl úr timbri, þarftu að bæta við köfnunarefni, til dæmis hella með lausn af þvagefni eða ammoníumnítrati.
Samhengi kolefnis og köfnunarefnis í líffræðilegum efnum í efnasamsetningu
Lífrænt efni | C: N hlutfallið |
Fuglasótt | 8:1 |
Ferskur áburður | 10:1 |
Áburð hefur misst leið sína | 20:1 |
Fallið grænt sm | 15: 1 |
Þurrt blóma | 45: 1 |
Eldhúsúrgangur | 15:1 |
Nýtt mown gras | 19:1 |
Hay | 13: 1-25: 1 |
Nýtt illgresi, boli | 30:1 |
Spoiled ávöxtur | 35:1 |
Mótur | 70:1 |
Hálmi | 80:1 |
Sag | 500: 1 |
Útibú, snyrtistofur | 700: 1 |
Undirbúningur rotmassa úr laufum
Leaves innihalda lítið köfnunarefni. Þess vegna er best að blanda þeim með grófum grösum eða grænmetisúrgangi sem er ríkur í þessum þáttum.
Áður en það er rotmassa þarf að mylja laufin - það flýtir fyrir niðurbrotsferlinu.
Blómin af berjum runnum, ösku, fjallsaska, hornbeam, hlynur og linden eru góðar fyrir rotmassa.
Leaves af Chestnut, birki, eik og Walnut eru hægt bakað, þar sem þau innihalda margar tannic efni. Í rotmassa ætti að setja þær í meðallagi upphæð. Viðbót á tréaska neutralizes tannic acid.
Áburður úr laufum:
Við skulum reyna að finna fallin lauf sem eru verðug til notkunar. Í fyrsta lagi er hægt að nota þær til framleiðslu á blaða humus.
Til að gera þetta, velja rigningardegi, safna laufum, setja þá í kassa með frumu eða möskva veggi, Tampa og ýta niður álag, en ekki hylja með álpappír eða loki. Til fjöldans fljótt rottu verður það að vera viðhaldið í blautu ástandi.
Í öðru lagi, fallin lauf verða frábær fylling fyrir háar rúm og ílát, þar sem þú getur plantað skrautplöntur í vor. Mikilvægt: Þegar hægt er að undirbúa háar rúm getur blöðin verið blandað með grænum úrgangi eða rotmassa.
Í þriðja lagi er rusl hægt að verða framúrskarandi náttúruleg mulch sem hindrar vexti illgresis, veðrun jarðvegsins og þvottur úr steinefnum úr því. Til að gera þetta, dreifa blautum fallið laufum á tómum hlutum jarðvegsins og láttu þá vera vetur. Og í vor, annaðhvort náðu þeim upp með hvolpum, eða einfaldlega grafa þá saman við jarðveginn.
Í jarðræktarsvæðinu er hægt að nota ekki aðeins úrgang og lauf en jafnvel garðabirgðir eftir eftir pruning tré - aðalmálið er að slípa þau rétt og vandlega.
Þarftu að hafa garðaspjald til að klippa útibú og ef svo er hvernig á að velja?
Þetta er ómissandi þáttur í efnahagslífi landsins, en eigandi þeirra er aðgreindur með kostgæfni og hagnýt hugarfari. Og í raun hvers vegna að kaupa mulching efni, ef þeir er hægt að fá á eigin vefsvæði þeirra, og þá notað fyrir eigin góða?
Chopper (eða chipper) er hægt að breyta í mulch grænmeti boli, gras gras og útibú eftir eftir næsta pruning í garðinum. Eina spurningin er hvaða eining þú þarft. Þú verður að velja úr þremur mögulegum valkostum.
Einfaldir rifarar fyrir áhugamenn um garð - rafmagnslausir (ekki meira en 1,6 kW), léttir (vega frá 12 til 20 kg) rafmódel með hnífaskurðarbúnaði úr hertu stáli. Þau eru ætluð ungum garðsvæðum þar sem tré og runnar eru enn lágir og geta unnið úr Rotten viði, grasi, boli, grænmeti, þunnum hnútum, svo og greinum sem eru ekki meira en 3 cm í þvermál.
Einingar miðstéttarinnar eru öflugri (allt að 2,5 kW) og nærvera hjóla fyrir frjálsa hreyfingu um svæðið. Þeir vinna bæði á bensíni og á rafmagni, búin stálrúllu með spíralskurðarkerfi og geta séð um gras og útibú allt að 3,5 í þvermál.
Fagmennir öflugir saxahakkarar eru þungar stórar einingar, sem afl þeirra nær 3,8 kW. Að jafnaði vinna þeir á bensíni, eru búnir skurðarvél og geta sjálfstætt dregið inn hráefni sem þarfnast mala. Útibú allt að 7,5 cm í þvermál er hægt að nota fyrir slíkar vélar og þær eru aðallega notaðar í stórum Orchards með þroskuðum trjám eða á heimilum.
Það eru fjórar mikilvægar blæbrigði sem hjálpa þér að velja réttan chopper:
- Líkanið með hneigðu keilutré er alltaf einfalt og þægilegt að viðhalda.
- Ef þú þarft vél, ekki aðeins til að mala rusl, heldur einnig til framleiðslu á mulch, veldu tæki þar sem hægt er að stilla snúningshraða skorið hluta. Staðreyndin er sú, að efnið er hægt að mylla á ýmsa vegu, eftir því sem stjórnin er sett, til að umbreyta álverinu áfram í mjúkan massa eða að kljúfa fastar greinar.
- Mundu að nærvera forskera hnífa dregur úr titringi tækisins og því eykur líf tækisins.
- Hafðu í huga að besta hávaða ætti ekki að fara yfir 84 dB.
Veldu vermicopoloster
Hefðbundnar aðferðir til að framleiða náttúrulegan áburð eru sem sagt erfiðar og árangurslausar úr engu. Til að skipuleggja rotmassa er nauðsynlegt að vinna mikla vinnu - grafa, einangra sig frá umhverfinu og veita um leið ókeypis aðgang súrefnis, örvera og skordýra að rotnandi leifum, þannig að ferlið við að umbreyta sorpi í áburð sé einsleitt.
Ókostir jarðskorpu
Við skulum viðurkenna sjálfan sig: rotmassa er einfaldlega óstöðug. Þeir taka mikið af plássi, útskýra stank sem dregur flugur. vegna þess að allt líf á 6 hundrað hlutum verður ekki of skemmtilegt. Þess vegna kjósa margir frekar að losna við illgresi, fallið lauf, sag, vetón og leifar af matvælum, kasta út eða brenna þessi uppspretta efna sem eru mjög nauðsynlegar fyrir jarðveg.
Í stað gryfju geturðu búið til fjögurra kafla tréílát fyrir rotmassa og sett það í fjærhornið á lóðinni, sett tjaldhiminn yfir það og göflað svæðið í kringum það með grímuplöntum. En lyktin mun hvergi fara, og jafnvel virðist kassi með rotandi innihald frekar vafasöm fagurfræðileg ánægja.
Garðasamstæður eru kallaðir til að leysa öll þessi vandamál - sérstök ílát hannað á þann hátt að ferlið við þroska lífræns áburðar fer fram eins fljótt og auðið er, án þess að menga loft, jarðveg og vatn. Það er miklu auðveldara að viðhalda rotmassa en að undirbúa rotmassa í gryfju. Og útlit þessara garðyrkjuaðstoðarmanna er stundum aðdáunarvert: sum fyrirtæki framleiða skrautmassa sem eru dulbúnir sem gervisteini eða hnöttur. Slík uppbygging er ánægjuleg fyrir augað, tekur ekki mikið pláss og þarfnast ekki sérstakrar varúðar.
Kostir composters
Vistfræðileg skaðleysi.
Rétt ferli gerjunar fer ekki með óþægileg lykt: botn einangrun og samræmd loftþrýstingur leyfir ekki að vökvinn safnist upp og hella niður.
- Fagurfræði. Nútíma efni, hönnun hönnunar og heilbrigð samkeppni framleiðenda mynda mikið úrval, sem gerir hverjum eiganda vefsíðunnar kleift að taka upp kýla sem passar fullkomlega í landslag sitt.
- Sparnaður. Auk verulegrar lækkunar á launakostnaði spara mannvirki fyrir vinnslu lífrænna leifa pláss, veita þeir síðuna með lífrænum áburði sem þurfti að kaupa áður og leysa vandamálið við endurvinnslu matarúrgangs. Þess vegna greiða rotmassa fyrir kostnað kaupanna og byrja að koma á stöðugum tekjum.
- Hröðun á þroska. Það fer eftir því hvaða gerð og efni eru notuð, en rotmassa getur verið tilbúin í 3 mánuði frá þeim tíma sem þú hlaut niður. Það er í lok sumarsins að þú getur fengið áburð og gert það í jarðveginn í haust.
- Ending og ending. Burtséð frá efninu, nútíma tónstofa er áreiðanleg hönnun sem getur varað í meira en eitt ár.
- Auðveldur rekstur. Afkastagetu er auðvelt að flytja frá einu horninu á síðuna til annars og bæta við nýju hlutanum og auka magn af efni.
Tegundir garður composters
Composter táknar fara fram hjá tæknilegri tankur af 100 til 1 000 lítrum með þvíaðlengdinaZ rif, og botnhlífina í stað þess að botni eða rist til verndar gegn innstreymi i nagdýrum. The hönnun getur verið frekar útbúa með skúffu til að safna á móti fullgerðu áburður affermingu klekjast hurðum eða setja í á the botn, og jafnvel datchinom hitunarhitastigið kerfi fyrir áætlunarsiglinga árið jarðgerð. Fyrir
Modular byggingu composter. Lokið rotmassa er tekið í gegnum hurðina sem er að finna í neðri hluta uppbyggingarinnar. Líkanið af fyrirtækinu Bulbeo.
númer dreifingu undirlagsins, blanda þess að botni og mettun með súrefni, spíral lofti eru notuð, líkt og stór bygging blöndunartæki.
Framkvæmdir
Jarðhólf fyrir sumarhús eru traust og mát. Fyrsta gerðin felur í sér tunnur með ákveðna afkastagetu, seinni hluta ílátanna, sem, eftir því sem þörf krefur, er aukin með viðbótareiningum, sem auka rúmmál nompósteranna öðru hverju. Það fer eftir þéttleika búnaðarins og getur composterinn veitt loftháð og loftfirrð gerjun, það er, með eða án súrefnis.
Efni
Garðyrkja getur verið úr málmi, plasti eða tré. Galvaniseruðu stáli er sterk, ekkert ryð, engin brenna, en heldur hita illa, vegna þess sem gerjunin fer fram í slíkum afkastagetu minni ákafur en í plast og tré composters.
Tréð byrjar fljótt að brotna niður þrátt fyrir umhverfisvænni og aðlaðandi útlit. Það er smám saman skipt út fyrir plast sem tekur ekki upp vatn og lykt, oftast frostþolið pólýprópýlen úr frumkornum, sem þolir auðveldlega hitastig lækkunar -50 ° C. Það verður fyrir útfjólubláum geislum, en á sama tíma hefur afkastageta úr henni góða hitauppstreymi, það er auðveldara að gefa þeim skreytingarlegt útlit. Létt þyngdin gerir það að verkum að auðvelt er að færa slíkt composter frá stað til staðar.
Reglur um notkun mannvirkjagerðar
Til að skapa besta skilyrði fyrir myndun humus er nauðsynlegt að fylgja eftirfarandi reglum:
- Setjið þjöppuna á sléttu yfirborði eða í láglendinu; í hækkuninni mun of mikil loftræsting trufla eðlilega líf örvera;
- á sama tíma að tryggja skilvirka loftskiptingu með því að blanda reglulega innihald tanksins með loftþrýstingi;
- Setjið geymi á lausa undirlag fyrir frjálsa skarpskyggni af regnormum og bakteríum;
Í hagnýtum þjöppu úr fjölliðunni eru gerjunin hraðar. Þétt lok gerir þér kleift að viðhalda örlítið loftslagi fyrir fullan þroska þroska. Composter Biolan.
- samloka lífrænar leifar af jarðvegi, ösku, mó, sem mun gleypa gerjunargasi og gefa áburð lausa uppbyggingu;
- Ekki of mikið af þjöppuninni sem er umfram rúmmál framleiðanda
- Ef engin náttúruleg úrkoma er fyrir hendi, skolið rotmassa með vatni einu sinni á 15-20 daga;
- Til að flýta fyrir myndun vermicompost geturðu notað sérstakar líffræðilegar vörur, auk þess að bæta við sérstökum ánamaðkum - venjulegt Kaliforníu;
- og, eins og alltaf, lesið vandlega handbókina fyrir vöruna.
Hver gerir composters
Kostnaður við composters er breytilegur frá 1 til 700 rúblur og kostnaður sumra gerða nær 60 rúblum. Verðið veltur á stærð og rúmmáli jarðtengisins, þykkt veggja þess, efninu sem notað er, hönnuninni og viðbótar viðbótarkerfum og stjórnbúnaði - hitamæli og málmhitamæli. Meðal leiðandi í framleiðslu á composters fyrir sumarhús og garðlóðir eru þýski framleiðandinn Graf, finnski Kekkila og Biolan, og innlendi Volnusha.
Það er enn að bæta við að bændur og garðyrkjumenn eru sífellt að snúa sér að háþróaðri búskapar tækni og eru virkir að kynna composters inn í hagkerfið.
© Höfundur: Ivan Tikhonov
Við undirbúning greinarinnar eru efni sem höfundurinn notar, A. Chizhov.
Hér fyrir neðan aðrar færslur um efnið "Dacha og garður - með eigin höndum"
- Áætlunin á frjóvgandi blómum - MINNAR - garðyrkjumenn-blómabúð
- Alhliða blómadressing - ráð um fólk
- Hvaða grænum áburði á að sá í lok ágúst? Sáningarhlutfall og val undir jarðvegi!
- Gerðu-það-sjálfur náttúrulegur áburður fyrir blómagarð og matjurtagarð
- Phacelia sem siderat
- Rækta græna áburð - einfalt um flókið + jarðvegur grænn áburð TAFLA
- 5 af bestu umbúðunum fyrir phlox - prófaðu það, þú munt ekki sjá eftir því!
- Áburður “AVA” - hvað er það og hvernig á að nota það
- Leir, sod-podzolic jarðvegur á svæðinu - hvað er að vaxa og hvernig á að bæta
- Hvernig á að búa til áburð úr viðarflögum?
Gerast áskrifandi að uppfærslum í hópunum okkar og deilið.
Við skulum vera vinir!
#
Spoiled rotmassa
Ég vildi nota rotmassa í haustið að grafa jarðar, en ég tók eftir að björn byrjaði í henni. Ég er hræddur um að nú geti þú ekki notað þessa rotmassa, því að wrecker mun breiða út um síðuna. Hvað geri ég með rotmassa minn?
#
Rotmassa er einn af uppáhaldsstöðum fyrir fullorðna (fullorðna) björninn og millistig lífsferils hans (egg, lirfur). En eyðileggja rotmassa strax þegar þessi skaðvaldur birtist, verður þú fyrst að berjast við björninn. Ef rotaði hlutinn verður aðeins notaður næsta árið, verður að dreifa honum og geyma í kuldanum. Lágt hitastig er skaðlegt björninum. Ef nota þarf áburð á næstunni er rotmassa meðhöndluð með sérstökum lausnum. Til dæmis sápuvatn. Fullorðnir einstaklingar klifra upp á yfirborðið þar sem auðvelt er að eyða þeim. Þú ættir ekki að vera hræddur - sápa og ódýrt þvottaefni þvottaefni skaðar ekki ræktaðar plöntur. Árangursrík eru einnig efnablöndur sem innihalda sveppabóra. Gró þessa svepps, sem spírast í líkama meindýra, seytir eiturefni sem eru banvæn fyrir björninn.